[
'page_title' => 'Datenschutzerklärung – Yoshi Tools',
'title' => 'Datenschutzerklärung',
'last_updated' => 'Stand: Januar 2025',
'back' => 'Zurück zur Startseite',
'h1' => '1. Verantwortlicher',
'h1_intro' => 'Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website:',
'h2' => '2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung',
'h2_p1' => 'Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche Daten wir erheben und wie wir diese verwenden.',
'h2_p2' => 'Personenbezogene Daten werden auf dieser Website nur im technisch notwendigen Umfang erhoben. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder Sie eingewilligt haben.',
'h3' => '3. Hosting und Server-Log-Dateien',
'h3_p1' => 'Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet (Hoster). Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert.',
'h3_p2' => 'Bei jedem Zugriff auf diese Website werden automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien gespeichert, die Ihr Browser automatisch übermittelt:',
'h3_li1' => 'Browsertyp und Browserversion',
'h3_li2' => 'Verwendetes Betriebssystem',
'h3_li3' => 'Referrer URL (zuvor besuchte Seite)',
'h3_li4' => 'Hostname des zugreifenden Rechners',
'h3_li5' => 'IP-Adresse',
'h3_li6' => 'Uhrzeit der Serveranfrage',
'h3_legal' => 'Rechtsgrundlage:',
'h3_legal_text' => 'Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Bereitstellung und Absicherung der Website.',
'h3_storage' => 'Speicherdauer:',
'h3_storage_text' => 'Die Server-Log-Dateien werden nach spätestens 7 Tagen automatisch gelöscht, sofern keine längere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist.',
'h4' => '4. Keine Cookies',
'h4_p1' => 'Diese Website verwendet keine Cookies. Es werden keine Tracking-Cookies, Analyse-Cookies oder Marketing-Cookies eingesetzt.',
'h5' => '5. Keine Analyse-Tools',
'h5_p1' => 'Wir verzichten bewusst auf den Einsatz von Analyse-Tools wie Google Analytics, Matomo oder vergleichbaren Diensten. Ihr Surfverhalten wird nicht analysiert oder ausgewertet.',
'h6' => '6. Keine Weitergabe an Dritte',
'h6_p1' => 'Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte findet nicht statt, es sei denn:',
'h6_li1' => 'Sie haben ausdrücklich eingewilligt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)',
'h6_li2' => 'Die Weitergabe ist gesetzlich vorgeschrieben (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)',
'h6_li3' => 'Die Weitergabe ist zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich',
'h7' => '7. SSL-/TLS-Verschlüsselung',
'h7_p1' => 'Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.',
'h8' => '8. Ihre Rechte',
'h8_p1' => 'Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:',
'h8_li1_title' => 'Auskunftsrecht',
'h8_li1_text' => '(Art. 15 DSGVO): Sie können Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten verlangen.',
'h8_li2_title' => 'Recht auf Berichtigung',
'h8_li2_text' => '(Art. 16 DSGVO): Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.',
'h8_li3_title' => 'Recht auf Löschung',
'h8_li3_text' => '(Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.',
'h8_li4_title' => 'Recht auf Einschränkung der Verarbeitung',
'h8_li4_text' => '(Art. 18 DSGVO): Sie können die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen.',
'h8_li5_title' => 'Recht auf Datenübertragbarkeit',
'h8_li5_text' => '(Art. 20 DSGVO): Sie können verlangen, dass wir Ihnen Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen Format übermitteln.',
'h8_li6_title' => 'Widerspruchsrecht',
'h8_li6_text' => '(Art. 21 DSGVO): Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen.',
'h9' => '9. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde',
'h9_p1' => 'Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.',
'h9_p2' => 'Die für Sie zuständige Aufsichtsbehörde richtet sich nach Ihrem Wohnsitz bzw. Aufenthaltsort. Eine Liste der Aufsichtsbehörden finden Sie unter:',
'h10' => '10. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung',
'h10_p1' => 'Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Januar 2025. Aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen.',
],
'en' => [
'page_title' => 'Privacy Policy – Yoshi Tools',
'title' => 'Privacy Policy',
'last_updated' => 'Last updated: January 2025',
'back' => 'Back to homepage',
'h1' => '1. Data Controller',
'h1_intro' => 'Responsible for data processing on this website:',
'h2' => '2. General Information on Data Processing',
'h2_p1' => 'The protection of your personal data is important to us. This privacy policy informs you about what data we collect and how we use it.',
'h2_p2' => 'Personal data is only collected on this website to the extent technically necessary. Data is only passed on to third parties if permitted by law or if you have given your consent.',
'h3' => '3. Hosting and Server Log Files',
'h3_p1' => 'This website is hosted by an external service provider (host). The personal data collected on this website is stored on the host\'s servers.',
'h3_p2' => 'Each time you access this website, information is automatically stored in server log files that your browser automatically transmits:',
'h3_li1' => 'Browser type and version',
'h3_li2' => 'Operating system used',
'h3_li3' => 'Referrer URL (previously visited page)',
'h3_li4' => 'Hostname of the accessing computer',
'h3_li5' => 'IP address',
'h3_li6' => 'Time of server request',
'h3_legal' => 'Legal basis:',
'h3_legal_text' => 'Processing is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Our legitimate interest lies in providing and securing the website.',
'h3_storage' => 'Storage period:',
'h3_storage_text' => 'Server log files are automatically deleted after 7 days at the latest, unless longer retention is required for evidentiary purposes.',
'h4' => '4. No Cookies',
'h4_p1' => 'This website uses no cookies. No tracking cookies, analytics cookies, or marketing cookies are used.',
'h5' => '5. No Analytics Tools',
'h5_p1' => 'We deliberately refrain from using analytics tools such as Google Analytics, Matomo, or similar services. Your browsing behavior is not analyzed or evaluated.',
'h6' => '6. No Disclosure to Third Parties',
'h6_p1' => 'Your personal data will not be transferred to third parties unless:',
'h6_li1' => 'You have given your explicit consent (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR)',
'h6_li2' => 'Disclosure is required by law (Art. 6 para. 1 lit. c GDPR)',
'h6_li3' => 'Disclosure is necessary for the assertion, exercise, or defense of legal claims',
'h7' => '7. SSL/TLS Encryption',
'h7_p1' => 'For security reasons, this website uses SSL or TLS encryption. You can recognize an encrypted connection by the browser\'s address bar changing from "http://" to "https://" and the lock symbol in your browser bar.',
'h8' => '8. Your Rights',
'h8_p1' => 'You have the following rights regarding your personal data:',
'h8_li1_title' => 'Right of access',
'h8_li1_text' => '(Art. 15 GDPR): You can request information about your personal data processed by us.',
'h8_li2_title' => 'Right to rectification',
'h8_li2_text' => '(Art. 16 GDPR): You can request the correction of inaccurate data.',
'h8_li3_title' => 'Right to erasure',
'h8_li3_text' => '(Art. 17 GDPR): You can request the deletion of your data, provided there are no legal retention obligations.',
'h8_li4_title' => 'Right to restriction of processing',
'h8_li4_text' => '(Art. 18 GDPR): You can request the restriction of processing of your data.',
'h8_li5_title' => 'Right to data portability',
'h8_li5_text' => '(Art. 20 GDPR): You can request that we provide you with your data in a structured, commonly used format.',
'h8_li6_title' => 'Right to object',
'h8_li6_text' => '(Art. 21 GDPR): You can object to the processing of your data.',
'h9' => '9. Right to Lodge a Complaint with a Supervisory Authority',
'h9_p1' => 'If you believe that the processing of your personal data violates the GDPR, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.',
'h9_p2' => 'The supervisory authority responsible for you depends on your place of residence. A list of supervisory authorities can be found at:',
'h10' => '10. Currency and Changes to this Privacy Policy',
'h10_p1' => 'This privacy policy is currently valid as of January 2025. Due to changes in legal or regulatory requirements, it may become necessary to adapt this privacy policy.',
],
'fr' => [
'page_title' => 'Politique de confidentialité – Yoshi Tools',
'title' => 'Politique de confidentialité',
'last_updated' => 'Dernière mise à jour : janvier 2025',
'back' => 'Retour à la page d\'accueil',
'h1' => '1. Responsable du traitement',
'h1_intro' => 'Responsable du traitement des données sur ce site :',
'h2' => '2. Informations générales sur le traitement des données',
'h2_p1' => 'La protection de vos données personnelles est importante pour nous. Cette politique de confidentialité vous informe sur les données que nous collectons et comment nous les utilisons.',
'h2_p2' => 'Les données personnelles ne sont collectées sur ce site que dans la mesure techniquement nécessaire. Les données ne sont transmises à des tiers que si la loi l\'autorise ou si vous avez donné votre consentement.',
'h3' => '3. Hébergement et fichiers journaux du serveur',
'h3_p1' => 'Ce site est hébergé par un prestataire externe (hébergeur). Les données personnelles collectées sur ce site sont stockées sur les serveurs de l\'hébergeur.',
'h3_p2' => 'Chaque fois que vous accédez à ce site, des informations sont automatiquement enregistrées dans des fichiers journaux du serveur que votre navigateur transmet automatiquement :',
'h3_li1' => 'Type et version du navigateur',
'h3_li2' => 'Système d\'exploitation utilisé',
'h3_li3' => 'URL de référence (page visitée précédemment)',
'h3_li4' => 'Nom d\'hôte de l\'ordinateur accédant',
'h3_li5' => 'Adresse IP',
'h3_li6' => 'Heure de la requête au serveur',
'h3_legal' => 'Base juridique :',
'h3_legal_text' => 'Le traitement est basé sur l\'art. 6 par. 1 lit. f RGPD. Notre intérêt légitime réside dans la fourniture et la sécurisation du site.',
'h3_storage' => 'Durée de conservation :',
'h3_storage_text' => 'Les fichiers journaux du serveur sont automatiquement supprimés après 7 jours au plus tard, sauf si une conservation plus longue est nécessaire à des fins probatoires.',
'h4' => '4. Pas de cookies',
'h4_p1' => 'Ce site n\'utilise aucun cookie. Aucun cookie de suivi, cookie d\'analyse ou cookie marketing n\'est utilisé.',
'h5' => '5. Pas d\'outils d\'analyse',
'h5_p1' => 'Nous renonçons délibérément à l\'utilisation d\'outils d\'analyse tels que Google Analytics, Matomo ou des services similaires. Votre comportement de navigation n\'est ni analysé ni évalué.',
'h6' => '6. Pas de divulgation à des tiers',
'h6_p1' => 'Vos données personnelles ne seront pas transmises à des tiers sauf si :',
'h6_li1' => 'Vous avez donné votre consentement explicite (art. 6 par. 1 lit. a RGPD)',
'h6_li2' => 'La divulgation est requise par la loi (art. 6 par. 1 lit. c RGPD)',
'h6_li3' => 'La divulgation est nécessaire pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux',
'h7' => '7. Chiffrement SSL/TLS',
'h7_p1' => 'Pour des raisons de sécurité, ce site utilise un chiffrement SSL ou TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion chiffrée au fait que la barre d\'adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole du cadenas dans votre barre de navigateur.',
'h8' => '8. Vos droits',
'h8_p1' => 'Vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :',
'h8_li1_title' => 'Droit d\'accès',
'h8_li1_text' => '(art. 15 RGPD) : Vous pouvez demander des informations sur vos données personnelles traitées par nous.',
'h8_li2_title' => 'Droit de rectification',
'h8_li2_text' => '(art. 16 RGPD) : Vous pouvez demander la correction de données inexactes.',
'h8_li3_title' => 'Droit à l\'effacement',
'h8_li3_text' => '(art. 17 RGPD) : Vous pouvez demander la suppression de vos données, à condition qu\'il n\'y ait pas d\'obligations légales de conservation.',
'h8_li4_title' => 'Droit à la limitation du traitement',
'h8_li4_text' => '(art. 18 RGPD) : Vous pouvez demander la limitation du traitement de vos données.',
'h8_li5_title' => 'Droit à la portabilité des données',
'h8_li5_text' => '(art. 20 RGPD) : Vous pouvez demander que nous vous fournissions vos données dans un format structuré et couramment utilisé.',
'h8_li6_title' => 'Droit d\'opposition',
'h8_li6_text' => '(art. 21 RGPD) : Vous pouvez vous opposer au traitement de vos données.',
'h9' => '9. Droit de porter plainte auprès d\'une autorité de contrôle',
'h9_p1' => 'Si vous estimez que le traitement de vos données personnelles viole le RGPD, vous avez le droit de porter plainte auprès d\'une autorité de contrôle de la protection des données.',
'h9_p2' => 'L\'autorité de contrôle compétente dépend de votre lieu de résidence. Une liste des autorités de contrôle est disponible sur :',
'h10' => '10. Actualité et modifications de cette politique de confidentialité',
'h10_p1' => 'Cette politique de confidentialité est actuellement valide en date de janvier 2025. En raison de modifications des exigences légales ou réglementaires, il peut être nécessaire d\'adapter cette politique de confidentialité.',
],
'es' => [
'page_title' => 'Política de privacidad – Yoshi Tools',
'title' => 'Política de privacidad',
'last_updated' => 'Última actualización: enero 2025',
'back' => 'Volver a la página principal',
'h1' => '1. Responsable del tratamiento',
'h1_intro' => 'Responsable del tratamiento de datos en este sitio web:',
'h2' => '2. Información general sobre el tratamiento de datos',
'h2_p1' => 'La protección de sus datos personales es importante para nosotros. Esta política de privacidad le informa sobre qué datos recopilamos y cómo los utilizamos.',
'h2_p2' => 'Los datos personales solo se recopilan en este sitio web en la medida técnicamente necesaria. Los datos solo se transfieren a terceros si la ley lo permite o si usted ha dado su consentimiento.',
'h3' => '3. Alojamiento y archivos de registro del servidor',
'h3_p1' => 'Este sitio web está alojado por un proveedor de servicios externo (host). Los datos personales recopilados en este sitio web se almacenan en los servidores del host.',
'h3_p2' => 'Cada vez que accede a este sitio web, la información se almacena automáticamente en archivos de registro del servidor que su navegador transmite automáticamente:',
'h3_li1' => 'Tipo y versión del navegador',
'h3_li2' => 'Sistema operativo utilizado',
'h3_li3' => 'URL de referencia (página visitada anteriormente)',
'h3_li4' => 'Nombre de host del ordenador que accede',
'h3_li5' => 'Dirección IP',
'h3_li6' => 'Hora de la solicitud al servidor',
'h3_legal' => 'Base legal:',
'h3_legal_text' => 'El tratamiento se basa en el art. 6 párr. 1 lit. f RGPD. Nuestro interés legítimo radica en proporcionar y asegurar el sitio web.',
'h3_storage' => 'Período de almacenamiento:',
'h3_storage_text' => 'Los archivos de registro del servidor se eliminan automáticamente después de 7 días como máximo, a menos que se requiera una retención más prolongada con fines probatorios.',
'h4' => '4. Sin cookies',
'h4_p1' => 'Este sitio web no utiliza ninguna cookie. No se utilizan cookies de seguimiento, cookies de análisis ni cookies de marketing.',
'h5' => '5. Sin herramientas de análisis',
'h5_p1' => 'Renunciamos deliberadamente al uso de herramientas de análisis como Google Analytics, Matomo o servicios similares. Su comportamiento de navegación no se analiza ni evalúa.',
'h6' => '6. Sin divulgación a terceros',
'h6_p1' => 'Sus datos personales no se transferirán a terceros a menos que:',
'h6_li1' => 'Haya dado su consentimiento explícito (art. 6 párr. 1 lit. a RGPD)',
'h6_li2' => 'La divulgación sea requerida por ley (art. 6 párr. 1 lit. c RGPD)',
'h6_li3' => 'La divulgación sea necesaria para hacer valer, ejercer o defender reclamaciones legales',
'h7' => '7. Cifrado SSL/TLS',
'h7_p1' => 'Por razones de seguridad, este sitio web utiliza cifrado SSL o TLS. Puede reconocer una conexión cifrada porque la barra de direcciones del navegador cambia de "http://" a "https://" y por el símbolo del candado en su barra de navegador.',
'h8' => '8. Sus derechos',
'h8_p1' => 'Tiene los siguientes derechos con respecto a sus datos personales:',
'h8_li1_title' => 'Derecho de acceso',
'h8_li1_text' => '(art. 15 RGPD): Puede solicitar información sobre sus datos personales tratados por nosotros.',
'h8_li2_title' => 'Derecho de rectificación',
'h8_li2_text' => '(art. 16 RGPD): Puede solicitar la corrección de datos inexactos.',
'h8_li3_title' => 'Derecho de supresión',
'h8_li3_text' => '(art. 17 RGPD): Puede solicitar la eliminación de sus datos, siempre que no existan obligaciones legales de conservación.',
'h8_li4_title' => 'Derecho a la limitación del tratamiento',
'h8_li4_text' => '(art. 18 RGPD): Puede solicitar la limitación del tratamiento de sus datos.',
'h8_li5_title' => 'Derecho a la portabilidad de datos',
'h8_li5_text' => '(art. 20 RGPD): Puede solicitar que le proporcionemos sus datos en un formato estructurado y de uso común.',
'h8_li6_title' => 'Derecho de oposición',
'h8_li6_text' => '(art. 21 RGPD): Puede oponerse al tratamiento de sus datos.',
'h9' => '9. Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control',
'h9_p1' => 'Si considera que el tratamiento de sus datos personales infringe el RGPD, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos.',
'h9_p2' => 'La autoridad de control competente depende de su lugar de residencia. Puede encontrar una lista de autoridades de control en:',
'h10' => '10. Vigencia y modificaciones de esta política de privacidad',
'h10_p1' => 'Esta política de privacidad es válida actualmente a fecha de enero de 2025. Debido a cambios en los requisitos legales o reglamentarios, puede ser necesario adaptar esta política de privacidad.',
]
];
$t = $translations[$lang];
?>
<?php echo $t['page_title']; ?>
Jürgen Bartsch
Höfgenweg 6A
53639 Königswinter
E-Mail: info@yoshi-tools.com